很多用户在使用iPhone时，突然发现系统弹出框（比如“Low Power Mode”、“AirDrop”提示或“Location Services”请求）显示的是英文，即使手机语言已设为简体中文。这通常是因为某些系统组件、第三方应用或测试版iOS未完全本地化，导致部分界面仍保留英文原文。
：有用户反馈，在安装iOS 17.4 Beta版本后，蓝牙配对或Wi-Fi连接的弹窗变成英文。这是因为测试版系统中部分本地化文件尚未完善。
：如果你曾用美区或日区Apple ID登录并下载过App，部分应用在调用系统权限时会沿用其区域语言设置，从而弹出英文提示。
：有些用户在“设置 > 通用 > 语言与地区”中切换回中文后，未重启iPhone，导致部分缓存界面仍以英文显示。
首先，进入，确认首选语言为“简体中文”，并检查“地区”是否设为中国。其次，（不同机型操作略有不同，如iPhone 8及以上需快速按音量+、音量-，再长按电源键），以清除系统缓存。最后，如果问题集中在某个App，可尝试该应用。
需要注意的是，部分由开发者自定义的弹窗内容（如游戏内提示或企业级应用通知）不受系统语言控制，这类英文提示无法通过系统设置更改。但绝大多数系统级弹窗（如定位、通知、电池等）在正确设置后都会自动转为中文。