在《哈利·波特》系列中，赫敏·格兰杰（Hermione Granger）是人气极高的角色，但她的名字“Hermione”却常常被读错。很多中文观众第一眼看到这个名字，会下意识念成“赫尔-米-欧-尼”，但其实标准英式发音是 /hɜːˈmaɪ.ə.ni/（近似“赫-迈-厄-尼”）。这种差异源于英语中“hermione”源自希腊神话人物，其拼写与发音并不完全对应。
J.K. 罗琳本人亲自纠正过发音：在一次读者活动中，有粉丝把“Hermione”读成“Her-my-own”，罗琳笑着指出正确读法应为“Her-my-oh-nee”，并强调重音在第二个音节。
电影中赫敏自己解释过发音：在《哈利·波特与火焰杯》开头，赫敏对维克多·克鲁姆说：“It’s Her-my-oh-nee, not Her-my-own.” 这一幕不仅推动剧情，也成为官方“发音教学”的经典片段。
国际音标标注更精准：根据牛津词典，“Hermione”的标准英式音标为 /hɜːˈmaɪ.ə.ni/，其中“mai”部分发 /maɪ/（类似“my”），而结尾“ne”读作 /ni/，不是“恩”或“欧”。
可以将“Hermione”拆解为“Her-my-oh-nee”四个音节，重点记住第二音节“my”要重读。也可以联想赫敏那句经典台词：“It’s Hermione!” 配合语调练习几遍，很快就能掌握。掌握这个发音，不仅能更地道地讨论《哈利·波特》，也能提升英语语音敏感度。