在《哈利·波特》系列中，赫敏·格兰杰（Hermione Granger）是无数读者和观众最喜爱的角色之一。然而，她的名字“Hermione”却常常让人读错。正确发音是 /hərˈmaɪ.ə.ni/（音似“赫-迈-欧-尼”），而不是很多人误读的“赫尔-米-奥尼”或“赫米-欧尼”。
首先，“Hermione”源自希腊神话中的赫耳弥俄涅（Hermione），这个名字本身就不太符合英语常见的拼读规则。其次，在《哈利·波特与魔法石》早期电影中，连罗恩都曾念错她的名字，直到赫敏亲自纠正：“It’s Her-my-oh-nee!” 这一幕不仅成为经典桥段，也反映出大众对这个名字的普遍困惑。
J.K. 罗琳本人多次强调过正确读法：她在采访中明确表示，“Hermione”的重音落在第二个音节“my”上，而不是第一个或最后一个。
艾玛·沃森在试镜时也曾读错：据幕后花絮透露，年幼的艾玛最初也不确定怎么念，后来通过语言指导才掌握标准发音，并在片场反复练习。
英式与美式发音略有差异但核心一致：虽然英式口音可能让“her”部分更轻、更接近“uh”，但“my-oh-nee”的结构始终不变，不会变成“her-mee-own”之类的错误版本。
如果你还是不确定，可以用中文谐音“赫-麦-欧-尼”来帮助记忆，注意“麦”要重读，后面的“欧尼”要轻快连读。多听几遍原版电影中的对白，很快就能掌握！
总之，“Hermione”不是难念的名字，只是需要一点耐心和正确的引导。下次再有人读错，你就可以自信地告诉他们：“It’s Her-my-oh-nee!”