在《哈利·波特》系列中，赫敏·格兰杰（Hermione Granger）是人气极高的角色，但她的名字“Hermione”却常常被误读。很多观众甚至演员最初都读错了，直到作者J.K.罗琳亲自“纠正”。
正确发音为 /hɜːrˈmaɪ.ə.ni/，中文近似“赫-迈-欧-尼”，重音落在第二个音节“迈”上。注意，开头不是“her”（她的），而是“herm”发“hurm”的音，整体听起来更接近“赫迈娥妮”，而不是“赫米恩”或“赫尔米奥尼”。
电影中的经典桥段：在《哈利·波特与火焰杯》中，维克多·克鲁姆把Hermione念成“Her-my-own”，赫敏立刻纠正他：“是Her-my-oh-nee！”这段对话其实是对现实中普遍误读的一种幽默回应。
J.K.罗琳的亲自说明：罗琳曾在采访中提到，她取名Hermione源自莎士比亚戏剧《冬天的故事》，而该名字在英语文学传统中一直读作“Her-my-oh-nee”。她还笑称：“如果你读错了，那可能没读过莎士比亚。”
艾玛·沃森也曾读错：饰演赫敏的演员艾玛·沃森在试镜初期也读错了名字，后来是在导演和语言指导的帮助下才掌握正确发音。这也说明，即使母语者也可能被这个名字“绊倒”。
可以拆解为四个音节：Her - My - Oh - Nee，想象赫敏本人略带不耐烦地说：“是Her-my-oh-nee，好吗？”多听几遍原版电影中的对白，尤其是赫敏自我介绍的场景，有助于形成语音记忆。
掌握Hermione的正确发音，不仅是对角色的尊重，也能让你在哈迷圈中显得更“专业”。下次和朋友聊《哈利·波特》时，不妨自信地念出那个“魔法味儿”十足的名字吧！