是英文中一个常见但含义丰富的词,中文通常翻译为“独立”或“自主”。它不仅用于政治语境,也广泛出现在个人成长、经济生活甚至心理状态的描述中。
最典型的例子是1776年美国《独立宣言》(Declaration of Independence)的签署。当时13个北美殖民地宣布脱离英国统治,强调人民有权建立自己的政府。这一事件不仅改变了世界格局,也成为“independence”在政治语境中的经典体现。此外,印度于1947年摆脱英国殖民统治、实现国家独立,也是全球反殖民运动的重要里程碑。
在日常生活中,independence常指个体不依赖他人、能自主决策和生活的能力。例如,许多大学生在离家上大学后第一次自己管理财务、安排作息,这种经历被心理学家称为“发展性独立”(developmental independence)。研究显示,具备适度独立能力的年轻人,在面对压力时表现出更强的心理韧性。
经济上的independence意味着一个人能够通过自身收入维持生活,无需依靠家庭或他人资助。比如,一位自由职业者通过远程工作获得稳定收入,不仅能支付房租和日常开销,还能储蓄投资,这正是经济独立的真实写照。根据2025年的一项全球青年调查,超过68%的18至30岁受访者将“实现经济独立”列为人生前三大目标。
无论是国家、个人还是经济层面,independence意思都指向一种自主、自立的状态。理解这个词的多维含义,有助于我们更清晰地认识自身在社会中的位置与追求。