在英语口语交流中，当我们想表示“我也不……”时，经常会听到 “neither do I” 和 “nor do I”。这两种说法看似可以互换，但其实存在细微差别和使用习惯上的不同。本文将通过具体场景、语法规则和真实例句，帮你彻底搞懂它们的区别与用法。
假设你的同事说：“I don’t like working overtime.”（我不喜欢加班。）你想表达“我也不喜欢”，这时最自然的回答是 “Neither do I.” 这是因为在日常对话中，“neither do I” 更常见、更口语化，尤其在美式英语中几乎成为标准回应。而 “Nor do I” 虽然语法正确，但在这种轻松语境下听起来略显正式甚至生硬。
在正式写作或演讲中，比如一篇关于环保的文章写道：“Many citizens do not recycle regularly. Nor do they understand the impact of plastic waste.” 这里使用 “Nor do I/they” 是为了强调前后两个否定行为之间的逻辑递进关系，语气更庄重、结构更紧凑。这种用法在新闻报道、学术论文或法律文书中较为常见。
根据剑桥英语语料库（Cambridge English Corpus）的数据，在当代英语口语中，“neither do I” 的使用频率是 “nor do I” 的 5倍以上。一位英国教师曾分享：她在课堂上教学生用 “nor” 开头的倒装句时，很多学生会脱口而出 “Me neither!” 而不是 “Nor do I.” 这说明母语者在非正式场合更倾向于简洁、自然的表达。
无论是聊天、写作还是考试，理解 “neither do I” 和 “nor do I” 的使用场景，能让你的英语表达更准确、更自然。记住：日常对话首选 “neither do I”，正式文本可考虑 “nor do I”。多听多练，这些小细节会让你离地道英语更近一步。