在英语学习中，很多初学者容易混淆“be patient with”和“be patient of”这两个表达。虽然它们看起来只差一个介词，但实际含义和使用场景截然不同。今天我们就通过具体例子、常见误区和语言逻辑，深入浅出地讲清楚它们的区别。
这是最常用、也最正确的表达方式。“be patient with”表示“对某人/某事有耐心”，强调的是面对困难、缓慢或令人烦躁的情境时，仍能保持冷静和理解。
举个真实例子：小李刚教他5岁的女儿学写字，孩子总是写错、擦掉、再写错。他没有发火，而是轻声说：“I need to be patient with her.” 这句话体现了他对孩子的包容与支持。
再比如，在客服工作中，一位客户反复询问同一个问题，客服人员内心虽焦躁，但仍提醒自己：“I must be patient with this customer.” 这说明“with”后面接的是需要你付出耐心的对象。
很多人误以为“be patient of”是正确表达，但实际上在现代标准英语中，“be patient of”基本不被接受。如果你在正式写作或口语中使用它，很可能会被认为语法错误。
历史上，“patient of”曾在古英语或文学作品中偶尔出现，比如莎士比亚时代的某些文本，但那属于特殊语境下的古旧用法。如今，无论是牛津词典、剑桥语法还是主流英语教材，都明确指出应使用“be patient with”。
曾有一位留学生在论文里写道：“We should be patient of cultural differences.” 导师立刻用红笔圈出并批注：“Use ‘with’, not ‘of’.” 这个细节说明，哪怕意思能猜到，语法错误仍会影响专业形象。
从语言逻辑看，“patience”是一种态度或行为，而这种态度是施加于某个对象之上的，因此需要用表示“针对”或“面向”的介词“with”。
相比之下，“of”通常表示所属关系（如 “a cup of tea”）或特征（如 “full of energy”），并不适合表达“对……有耐心”这种互动性动作。
简单记忆口诀：“Patience goes WITH people, not OF them.”
掌握这个细节，不仅能提升语法准确性，还能让你的英语听起来更自然、更地道。