在英语学习中，很多初学者容易混淆“be patient with”和“be patient to”的用法。其实，正确的搭配是“be patient with”，而不是“be patient to”。这一细微差别看似简单，却直接影响表达的地道程度。
举个例子：当一位老师面对调皮的学生时，她可能会说：“I need to be patient with my students.” 这句话不仅语法正确，还传达出一种包容与理解的态度。而如果换成“I am patient to my students”，母语者一听就会觉得别扭甚至错误。
介词搭配固定：“patient”作为形容词，习惯上只与“with”连用，表示对某人或某事保持耐心。例如：“He was patient with his little brother when he broke the toy.”
语义逻辑支撑：英语中介词“with”常用于表示互动对象，强调双方关系；而“to”多用于方向或接受者，如“give something to someone”。因此，“be patient with”更符合“耐心对待某人”的互动含义。
权威语料验证：查阅牛津、朗文等主流词典，以及COCA（美国当代英语语料库）会发现，“be patient with”出现频率极高，而“be patient to”几乎不存在于自然语境中。
有些学习者受中文思维影响，认为“对……有耐心”就该用“to”，但英语表达讲究惯用搭配而非直译。记住：地道说法永远是“be patient with + 人/事”。比如：“She’s always been patient with her elderly parents during their health struggles.”
通过以上分析可以看出，掌握这一搭配不仅能提升语言准确性，还能让你的英语听起来更自然流畅。