很多医学英语初学者在遇到“herniation”这个词时常常感到困惑，不仅因为拼写较长，更因为不确定它的正确发音。“herniation”的标准英语发音为 /ˌhɜːr.niˈeɪ.ʃən/（美式）或 /ˌhɜː.niˈeɪ.ʃən/（英式），重音落在第三个音节“eɪ”上。
首先，“herniation”源自“hernia”（疝气），而很多人会误将“herniation”读成“her-ni-ation”，忽略了中间的元音连接。其次，非母语者常把重音放在第一个音节，比如读成“HER-ni-ay-shun”，但实际上重音应在“ay”部分。最后，由于该词多用于神经外科、影像学等专业场景，日常接触较少，导致发音记忆模糊。
一位中国留学生在纽约某医院轮转时，曾因将“herniation”读成“her-nee-AY-shun”被主治医生纠正。当时他正在汇报一例“脑疝（cerebral herniation）”的CT结果，发音错误一度让团队误解为其他术语，耽误了几分钟沟通。这次经历让他意识到，准确发音不仅是语言问题，更关乎临床沟通效率与专业形象。
建议使用权威词典如Merriam-Webster或Cambridge Dictionary，点击音频按钮反复跟读；也可以在YouTube上搜索“how to pronounce herniation”观看母语者示范。此外，将其拆解为“her-ni-A-tion”四部分练习，重点强调第三音节，有助于形成肌肉记忆。
“herniation”读作 /ˌhɜːr.niˈeɪ.ʃən/，重音在“eɪ”。掌握其发音不仅能提升专业交流能力，还能避免临床或学术场合的误解。通过拆音节、听原声、多模仿，即使是复杂医学词汇也能轻松驾驭。