很多人在接触嘻哈文化时，第一关就卡在了“hiphop”这个词的发音上。其实，hiphop的标准读音是 /ˈhɪpˌhɒp/（英式）或 /ˈhɪpˌhɑːp/（美式），重音落在第一个音节“hip”上，两个音节之间有轻微停顿，听起来像是“hip-hop”。
首先，中文母语者常受拼音思维影响，把“hiphop”念成“嗨普霍普”或“嘻普霍普”，忽略了英语中/h/和/p/的清辅音特点。其次，hiphop作为一个合成词，原本由DJ Kool Herc在1970年代纽约布朗克斯区的派对中创造，用来模拟节奏鼓点的拟声词“hip”和“hop”，因此发音必须保留其节奏感。再者，很多初学者通过短视频或非专业渠道学习，听到的是带有口音或随意化的版本，导致误传。
美国著名说唱歌手Eminem在2002年电影《8英里》中多次清晰说出“hip-hop”，可以作为标准发音参考；他的咬字干净利落，重音明确。
在牛津英语词典（OED）中，“hip-hop”词条明确标注了音标 /ˈhɪpˌhɒp/，并注明该词最早书面记录出现在1982年的《纽约时报》，说明其发音早已标准化。
语言学家David Crystal曾指出，hiphop的连读不能吞音——即“hip”结尾的/p/和“hop”开头的/h/都需清晰发出，否则会变成“hi-pop”，失去原意。
准确掌握hiphop读音音标，不仅是语言学习的基本功，也是对嘻哈文化起源的尊重。下次当你和朋友聊起说唱、街舞或涂鸦时，不妨用标准发音开启话题，让交流更地道、更有态度。