苹果在iOS 18系统中引入了一项名为“屏幕即时翻译”的新功能，允许用户在任何应用中长按屏幕上的外文内容，即可快速调出翻译选项。这项功能无需复制粘贴，也无需跳转第三方App，极大提升了跨语言阅读的效率。
海外社交平台浏览更顺畅：比如你在Instagram上看到一条西班牙语的帖子，只需长按文字区域，系统会自动识别语言并提供中文翻译，甚至保留原文排版。
旅行时菜单翻译更便捷：在日本餐厅用Safari打开日文菜单网页，点击任意菜品描述，iPhone会实时弹出翻译气泡，连“炙りサーモン”这种专业词汇也能准确译为“炙烤三文鱼”。
学术资料阅读无障碍：有用户反馈，在阅读德语PDF论文时，通过该功能可逐段翻译复杂句子，支持离线模式，即使没有网络也能使用已下载的语言包。
翻译引擎基于Apple自研的神经网络模型，本地处理保障隐私；
进入“设置”>“通用”>“语言与地区”>“屏幕翻译”，确保所需语言包已下载。之后在任何App中长按外文内容，即可看到“翻译”选项。操作简单，但效果显著，真正实现了“所见即所译”。