在语言学和哲学领域，intention与intension这两个词经常被混淆，但它们承载着截然不同的含义。即便拼写相近，理解其区别对深入阅读逻辑学、认知科学甚至人工智能文献至关重要。
Intention通常指人有意识地计划去做某事，强调主观目的或动机。例如，一位程序员写代码时的intention可能是“修复系统漏洞”；心理学实验中，研究者会通过观察行为反推参与者的intention。2019年MIT的一项研究就通过眼动追踪技术分析用户点击按钮前的intention，从而优化人机交互设计。
相比之下，intension是逻辑学和语义学中的专业术语，表示一个概念所包含的全部属性或特征。比如，“单身汉”的intension包括“成年”“男性”“未婚”等属性，而不论现实中是否存在这样的人（即与外延extension相对）。哲学家弗雷格早在19世纪末就区分了“意义”（Sinn）与“指称”（Bedeutung），这正是intension概念的前身。
在自然语言处理中，混淆这两个概念可能导致模型误判。例如，2023年某大模型在解析用户指令“我想取消订阅”时，错误地将intension（语句的逻辑含义）当作intention（用户的真实意图），结果执行了确认订阅的操作。这一事件促使多家AI公司加强语义层与意图识别模块的分离设计。
记住一个简单规则：intention关乎“想做什么”，intension关乎“词是什么意思”。日常交流多用intention，学术讨论尤其是涉及概念分析时才涉及intension。掌握这一区别，不仅能提升阅读精度，还能避免在跨学科对话中产生误解。