很多英语学习者在写作或口语中会不自觉地使用“in the outside”这一短语，但实际上，“in the outside”在标准英语中通常是错误的表达。正确的说法应为“on the outside”或直接使用“outside”，具体用法取决于上下文。
比如，有人想表达“他在房子外面等我”，却写成“He waited in the outside of the house.” 这是典型的介词误用。正确表达应为“He waited outside the house.” 或 “He was on the outside of the building.” 前者强调位置（在外部），后者则多用于描述物体表面或结构外层。
据一位在英国留学的学生回忆，她在一篇课程论文中写道：“The data appears in the outside sources.” 结果教授用红笔圈出并批注：“Use ‘from outside sources’ or ‘in external sources’ instead.” 这说明母语者对“in the outside”这类搭配非常敏感，容易被视为语言不地道。
中文常说“在……外面”，直译成英文就容易变成“in the outside”。但英语中“outside”本身已包含“在……之外”的意思，不需要再加“in the”来限定。例如：“Children are playing outside.”（孩子们在外面玩）——这里加“in the”反而画蛇添足。
记住三个要点： 1. 表示“在外部”时，直接用 outside + 地点（如 outside the door）； 2. 若强调“外表、外层”，可用 on the outside（如 The box looks plain on the outside）； 3. 避免使用“in the outside”，除非在极少数文学性或特定技术语境中（如哲学讨论“inside vs. the outside”），但日常交流中几乎不用。
掌握这些细节，不仅能避免语法错误，还能让你的英语听起来更自然、更地道。