英语中，“in the tree”和“on the tree”看似只差一个介词，实际含义却大不相同。理解它们的关键在于：“in”强调在树冠内部或枝叶之间，而“on”则指附着于树干或树枝表面。
想象一只松鼠躲在茂密的枝叶中——我们说“The squirrel is in the tree”，因为它被枝叶包围，处于树的“内部空间”。而一个成熟的苹果长在枝头，则说“The apple is on the tree”，因为它是直接从树枝上长出来的，属于树的一部分。
如果一个鸟巢搭建在粗壮的树杈上，通常会说“The nest is in the tree”，因为巢被枝条环绕，视觉上“嵌入”树冠之中。但如果有人把一个装饰品挂在树干表面，比如节日彩灯，那就该说“The lights are on the tree”，强调其附着在外表。
在一次社区夏令营活动中，孩子们玩捉迷藏。一个小男孩爬到一棵老橡树的高处，躲在浓密的叶子后面，老师喊道：“He’s in the tree!” 而旁边一棵樱桃树上挂满了果实，另一位家长指着说：“Look, the cherries are on the tree!” 这两个句子生动体现了两种用法的日常差异。
简单来说，如果是外来物（如动物、人、玩具）进入树的枝叶空间，用“in”；如果是树本身长出的东西（果实、叶子、花）或紧贴表面的附着物，用“on”。掌握这一点，就能避免常见错误，让英语表达更地道。