“Pull in his horns”是一个英语习语，字面意思是“把他的角收回去”，但实际含义是指某人收敛锋芒、克制冲动或暂时退让。这个表达常用于描述一个人在面对冲突、压力或风险时选择低调行事，避免激化矛盾。
职场中的策略性退让：比如一位销售主管原本坚持要大幅提高提成比例，但在公司整体业绩下滑的背景下，他选择“pull in his horns”，暂时放弃强硬立场，转而配合团队共渡难关。
家庭关系中的情绪管理：当夫妻因琐事争吵时，丈夫意识到继续争执只会伤害感情，于是主动“pulls in his horns”，冷静下来倾听对方，避免冲突升级。
国际政治中的外交缓和：2023年某国领导人原计划对邻国采取强硬制裁措施，但在多方斡旋下，最终决定“pull in his horns”，暂停行动以寻求对话解决途径。
这个短语源于牛或鹿等有角动物在感知危险时会本能地缩回头部、收起角以保护自己。因此，“pull in his horns”不仅传达了行为上的退让，更隐含了一种自我保护与审时度势的智慧。它不是懦弱，而是一种成熟和策略性的选择。
该短语多用于第三人称（如 he pulls in his horns），也可用于一般现在时或过去时。注意不要与“blow one’s horn”（自吹自擂）混淆，两者含义截然相反。掌握这类地道表达，有助于更准确理解英语母语者的沟通意图。