很多人在学英语时会混淆“shop”和“shopping”，其实它们最根本的区别在于词性不同。“shop”既可以作名词，也可以作动词；而“shopping”是动名词或现在分词形式，通常表示“购物”这一行为过程。
比如，你可以说“I went to the shop”（我去了商店），这里的“shop”是名词；也可以说“I shop every weekend”（我每周末购物），“shop”在这里是动词。但当你想说“我喜欢购物”时，就要用“I love shopping”，因为这里强调的是整个购物活动，而不是单次动作。
在真实交流中，这种区别体现得非常明显。例如，一位英国朋友曾对我说：“Let’s go shopping this afternoon.”（我们下午去逛街吧）。她用的是“shopping”，因为她指的是花时间逛商场、试衣服、比价格的完整体验。但如果她说：“There’s a new shop near my house”，那“shop”指的就是一个具体的实体店铺。
再比如，在超市收银台，工作人员可能会问：“Did you find everything you were looking for in the shop?” 这里的“shop”特指他们所在的这家店，而不是泛指购物行为。
有趣的是，英式英语和美式英语在使用上也有细微差别。英国人更常说“go shopping”或“do the shopping”（后者常指买日用品），而美国人虽然也用“go shopping”，但在口语中更倾向于直接说“I need to shop for groceries”（我要去买杂货）。
此外，在社交媒体上，你会发现标签如#shoppinghaul（购物战利品分享）非常流行，但几乎没人用#shophaul——这也侧面说明“shopping”更适合描述一种持续性的、带有体验感的行为，而“shop”则偏向静态的地点或单一动作。
简单来说，“shop”是点，“shopping”是线：前者可以是一个地方或一次动作，后者则是包含挑选、比较、付款等环节的全过程。理解这一点，就能在听说读写中更自然地使用这两个词，避免中式英语的尴尬。