原文节选
关羽字云长，本字长生，河东解人也。亡命奔涿郡。先主于乡里合徒众，而羽与张飞为之御侮。先主为平原相，以羽、飞为别部司马，分统部曲。
……（此处可扩展更多原文内容）……
白话翻译
关羽，字云长，原字长生，是河东郡解县人。因犯事逃亡到涿郡。刘备在家乡招募义兵时，关羽和张飞担任他的护卫。后来刘备任平原国相，任命关羽、张飞为别部司马，分别统领部队。
历史评价
陈寿在《三国志》中评价关羽“刚而自矜”，虽有万人之敌、忠义无双，但因性格高傲，终致败亡。后世尊其为“武圣”，与“文圣”孔子齐名，影响深远。
延伸阅读
《三国志·蜀书·关羽传》不仅记录了关羽的真实生平，也为后世《三国演义》中关公形象的塑造提供了历史基础。从正史到小说，关羽的形象经历了由人到神的升华。