がつかり

がっかり 和がっくり 都是失望的意思 有什么区别吗？

がっかり:

（1）颓丧，心灰意懒，失望，灰心丧气。

（2）精疲力竭；没精打彩。

ばっかり是什么意思？

从语源来分析区别：

がっかり、がっくり都是由拟态语变成的副词。

特别是，がっくり是与拟音语接近的拟态语，还常表示东西折断，弯曲的样子。

所以，相对于がっかり常用来表示灰心沮丧时的精神状态，がっくり呢，常在表示（因悲观失望）而垂头，低头耷拉肩膀等动作时用的较多。

确实平时がっかり用的相对多些。

但がっかり也会用来表达对自己的失望。

例如：自分にがっかりする

详细意思：

がっかり【がっかり】 【gaqkari】

（1）〔失望するさま〕颓丧,心灰意懒『成』,失望,灰心丧气『成』.。

人をがっかりさせる／使人失望.。

（2）〔気がゆるむさま〕精疲力竭『成』;没精打彩『成』.。

疲れてがっかりしたような颜をしている／疲倦得精疲力竭的样子.。

がっくり 【がっくり】 【gaqkuri】

突然无力地,颓丧.

例：がっくりと首をたれる／突然无力地垂下头来。

我想要DOA的《英雄》的罗马音。不要搞错歌曲了，它是日文歌，被配过不少银魂的剪切视频。

ばかり 的转音

《副助词》

（1）〔おおよその数量を示す〕左右zuǒyòu,上下shàngxià,来（个）lái （ge）.。

10个ばかり

十来个.

三つばかりください

请给我两三个.

5分ばかり待ってくれ

请等děng五分钟左右.

コップに半分ばかりの水

半玻璃杯bōlibēi左右的水.▼“来”のあとには“个”のほかさまざまな助数词がくる.。

（2）〔「…ばかり…する（だ）」「…ばかりだ」の形で,限定を示す〕〔他を排除し〕只zhǐ,仅jǐn;〔ひたすら〕光guāng,净jìng,专zhuān;〔唯一の〕唯有wéiyǒu,只有zhǐyǒu.。

酒ばかり饮む

光喝酒.

游んでばかりいる

光玩儿.

漫画ばかり読んでいる

净（是）看┏漫画〔连环画〕.

见えるのは田んぼばかりだ

看见的光是田地.

あいつばかりが女じゃない

不光她是女人（女人多得很）.

物価は上がるばかりだ

物价一个劲儿涨zhǎng.

残っているのは不良品ばかりだ

剩下的┏只有〔净是〕次品.

口先ばかり达者だ

他只会耍shuǎ嘴皮子.

あの画家の描くのは肖像画ばかりだ。

那位画家专画肖像画xiàoxiànghuà.。

学问ばかりでは成功できない

单凭dānpíng学问不能成功.。

doa的《英雄》这首歌是用作《泰罗奥特曼》的主题曲。

歌曲名：英雄

作词：徳永暁人

作曲：徳永暁人

歌手：doa

歌词：

カッコつけてるつもりで得意になって 『因为一点小事就开始得意洋洋』

kakko tsuketeru tsumori de tokui ni natte。

大事な事は全部置き去りにしちゃって 『重要大事全部丢到一边』

daiji na koto wa zenbu okizari ni shichatte。

自分で自分を苦しめているシュウジン 『像囚人般自己折磨自己 』

jibun de jibun wo kurushimete iru shuujin。

そんな仆にサヨナラさTransformation! 『现在就跟这样的自己说再见 Transformation!』

sonna boku ni sayonara sa Transformation!。

闇が怖くてどうする 『害怕黑暗该如何是好』

yami ga kowakute dousuru。

アイツが怖くてどうする 『害怕那家伙改如何是好』

aitsu ga kowakute dousuru。

足踏みしてるだけじゃ 『不踏出这一步』

ashibumi shiteru dakeja。

进まない 『就永远无法前进』

susumanai

男なら 谁かのために强くなれ 『男子汉就应该为别人而变得坚强』

otoko nara dareka no tameni tsuyoku nare。

歯を食いしばって 思いっきり守り抜け 『咬紧牙关 坚守到底』

ha wo kui shibatte omoikkiri mamori nuke。

転んでもいいよ また立ち上がればいい 『倒下了也没关系 再站起来就可以了』

korondemo iiyo mata tachi agareba ii。

ただそれだけ できれば 『只要能做到这点』

tada soredake dekireba。

英雄さ 『就是英雄啊』

eiyuu sa

今日もなんだかやる気が起きないなんて 『今天总觉得没什么干劲』

kyou mo nandaka yaru kiga okinai nante。

甘え尽くしの自分が本当は嫌いで 『十分厌恶自己天真骄纵 』

amae tsukushi no jibun ga hontou wa kiraide。

とりあえずは外（おもて）で深呼吸 更新 『暂且先到户外深呼吸 更新自己』

toriaezu wa omote de shinkokyuu koushin。

そんじゃ今からしましょうかTransformation! 『那么现在就开始 Transformation! 』

sonja imakara shimashouka Transformation!。

弱気になってどうする 『懦弱的话该如何是好』

yowaki ni natte dousuru。

明日の君はどうする? 『明天到底要如何是好』

ashita no kimi wa dousuru ?。

黙って下向いてちゃ 『低首一言不发』

damatte shita muitecha。

闻こえない 『别人永远无法明白』

kikoenai

男なら 谁かのために强くなれ 『男子汉就应该为别人而变得坚强』

otoko nara dareka no tameni tsuyoku nare。

ぶつかり合って 精一杯やってみろ 『互相较劲倾尽全力 大干一场』

butsukari atte seiippai yattemiro。

泣いてもいいよ また笑えればいい 『哭泣也没有关系 再度欢笑就可以了』

naitemo iiyo mata waraereba ii。

ただそれだけ できれば 『只要能做到这点』

tada soredake dekireba。

英雄さ 『就是英雄啊』

eiyuu sa

wow…

wow…

男なら 谁かのために强くなれ 『男子汉就应该为别人而变得坚强』

otoko nara dareka no tameni tsuyoku nare。

女もそうさ 见てるだけじゃ始まらない 『女人也是一样 只是看着什么都无法开始』

onna mo sousa miteru dakeja hajimaranai。

これが正しいって 言える勇気があればいい 『要是有说出「这样才对」的勇气』

korega tadashiitte ieru yuuki ga areba ii。

ただそれだけ できれば 『只要能做出这点的话』

tada soredake dekireba。

英雄さ 『就是英雄啊』

eiyuu sa

男なら 谁かのために强くなれ 『男子汉就应该为别人而变得坚强』

otoko nara dareka no tameni tsuyoku nare。

歯を食いしばって 思いっきり守り抜け 『咬紧牙关 坚守到底』

ha wo kui shibatte omoikkiri mamori nuke。

転んでもいいよ また立ち上がればいい 『摔倒了也无妨 再站起来就行了』

korondemo iiyo mata tachi agareba ii。

ただそれだけ できれば 『只要能做到这点』

tada soredake dekireba。

英雄さ 『就是英雄啊』

eiyuu sa

原文地址：http://www.qianchusai.com/%E3%81%8C%E3%81%A4%E3%81%8B%E3%82%8A.html