compartmentalize

Compartmentalizatton 怎么翻译

compartmentalize是“划分区域/功能”的意思，前边加“de”后边加“ing”应该指的就是区域/功能合并中这么一个过程。

excel数据整理技巧有哪些，数据格式怎么设置

compartment 是隔间，包间的意思， 后缀 -lization 是 什么化的意思，

比如 现代化 modernization。

所以 这个 是 隔间化，包房化 的意思 。

compartmentalize 。

(BrE also compartmentalise) verb 动词。

[VN] ~ sth (into sth) (written) to divide sth into separate sections, especially so that one thing does not affect the other: Life today is rigidly compartmentalized into work and leisure.。

哪位好心的达人帮忙翻译下这段环境学的文章？急急急！

Microsoft Office Excel 提供各种有助于轻松管理和分析数据的功能。 若要充分利用这些功能，请务必根据以下指南在工作表中整理数据和设置数据格式。

数据整理指南

在同一列中放置类似项目    设计数据，以便所有行在同一列中具有相似的项。

将数据区域分开    在相关数据区域和工作表上的其他数据之间保留至少一个空白列和一个空白行。 这样，在排序、筛选或插入自动分类汇总时，Excel 可以更轻松地检测和选择区域。

将关键数据放在区域上方或下方     避免将关键数据放在区域的左侧或右侧，因为筛选区域时可能隐藏数据。

避免区域中出现空白行和列   避免在数据区域中放置空白行和列。 执行此操作，以确保 Excel 能够更轻松地检测和选择相关数据区域。

显示区域中的所有行和列   在对数据区域进行更改之前，请确保显示所有隐藏的行或列。 当区域中的行和列未显示时，数据可能会被意外删除。 。

数据格式设置指南

使用列标签标识数据    通过对数据应用不同的格式，在数据区域的第一行中创建列标签。 然后，Excel 可以使用这些标签创建报表和查找和组织数据。 对列标签使用字体、对齐方式、格式、图案、边框或大小写样式，这些标签不同于为区域中的数据指定的格式。 在键入列标签之前将单元格的格式设置为文本。

使用单元格边框区分数据    要将标签与数据分开时，请使用单元格边框（而非空白行或虚线）在标签下方插入行。 。

避免出现前导空格或尾随空格以避免错误      避免在单元格的开头或结尾插入空格以缩进数据。 这些额外的空格可能会影响排序、搜索以及应用于单元格的格式。 可在单元格中使用 " 增加缩进 量" 命令，而不是键入用于缩进数据的空格。 。

扩展数据格式和公式     将新的数据行添加到数据区域的末尾时，Excel 将扩展一致的格式和公式。 前面五个单元格中的三个必须使用相同格式才能进行扩展。 对于要扩展的公式，上述所有公式都必须保持一致。

使用 Excel 表格格式处理相关数据   您可以将工作表上的连续单元格区域转换为 Excel 表格。 表定义的数据可以独立于表外部的数据进行操作，并且你可以使用特定表功能来快速对表中的数据进行排序、筛选、汇总或计算。 你还可以通过在单个工作表上的多个表中组织这些数据来使用表功能来 compartmentalize 相关数据集。

英语高手进来中英税法翻译

1.1化学与环境化学

（马纳汉虏大肠杆菌2001。第二届环境化学基础版。）

化学是指物质科学。因此，它涉及我们呼吸的空气，我们喝的水，生长的土壤，食物，和重要的生命物质和过程。我们自己的身体含有大量化学物质的多样性和复杂的巨大的化学工厂，进行了复杂的化学过程的数量惊人。

有一个很大的关注，今天对使用和滥用，特别是化学，因为它涉及到环境中。正在发生的事件作为威胁不断提醒，从个人的环境暴露于有毒物质的现象在全球范围广泛，可能导致大规模的，也许是灾难性的，气候的改变。其中包括，作为例子，一个明显的气候变暖的证据;记录天气事件，尤其是洪水，在美国20世纪90年代，并在墨西哥城的空气质量如此低劣，威胁人类健康。此外，大量雇员必须处理有害物质和废物的实验室和工作场所。所有这些事项涉及的环境化学问题的理解和在他们找出解决办法。

环境化学是化学的一个分支，起源，运输，反应，效果处理和命运的化学物质在水，空气，地球，生活环境及向人类活动的影响。与此相关的纪律，毒理化学，是重点有毒物质后，其与生物组织和生物系统的相互作用化学。除了其作为一个重要的，它本身非常重要的纪律，环境化学提供了一个良好的化学研究的框架，“普通化学，处理”

有机化学，化学分析，物理化学，光化学，地球化学，生物和化学。必然它打破了障碍倾向。

有一个很大的关注，今天对使用和滥用，特别是化学，因为它涉及到环境中。正在发生的事件作为威胁不断提醒，从个人的环境暴露于有毒物质的现象在全球范围广泛，可能导致大规模的，也许是灾难性的，气候的改变。其中包括，作为例子，一个明显的气候变暖的证据;记录天气事件，尤其是洪水，在美国20世纪90年代，并在墨西哥城的空气质量如此低劣，威胁人类健康。此外，大量雇员必须处理有害物质和废物的实验室和工作场所。所有这些事项涉及的环境化学问题的理解和在他们找出解决办法。环境化学是化学的一个分支，起源，运输，反应，效果处理和命运的化学物质在水，空气，地球，生活环境及向人类活动的影响。与此相关的纪律，毒理化学，是重点有毒物质后，其与生物组织和生物系统的相互作用化学。除了其作为一个重要的，它本身非常重要的纪律，环境化学提供了一个良好的化学研究的框架，“普通化学，处理”有机化学，化学分析，物理化学，光化学，地球化学，生物和化学。必然它打破了障碍，往往区域化化学，因为这是常规处理。因此，这本书是两个主要目标，提供一个环境内化学框架的化学科学的全面了解，并提供了基本环境。

1.The regime of individual income tax in China appears a phenomena which the different taxable item applies the different tax rate and the same taxable item applies the different tax rate. There are two kinds of tax rates applies the existing individual income tax in China: one is excess progressive taxation, it is the laborage stipend income which applies 5%-45% of excess progressive tax rate. The individual industrial enterprise and commercial enterprise production, management income and the job managing of the organizations or enterprises income applies 5%-35% of the excess progressive tax rate.。

2.The working reward income and so on applies 20% of ratio tax rate. This regime disjoins the connatural of working income rewards and the pay, stipend reward. Making the income tax burden difference by using different tax rate. But in the U.K, they dispose the labor income and capital income separately. 。

3.In England, they compartmentalize the different sources of affiance, real property income, tax-free income, add-ons welfare, director monetary reward, pension income, and capital margin complicatedly and quite meticulously. They can calculate the taxable income more exactly, but we do not have clear compartmentalization and measure in China.。

According to the above we can see, the compartmentalization of taxable income in China is not so meticulous compare with England. The taxpayers are adopting many ways such as to decompound income to evade the individual income tax, and it’s influencing the effects of revenue consequently. Furthermore, the taxpayers may switch the different items of income and make an influence of revenue just because the characters of income are not so meticulous and proper.。

Compare the regulations of exemption, deduction, and mortgage in individual income tax regime in China with the England, we can see:。

1.The expenses of laborage and stipend income are implemented rational deduction for the taxpayer who gets income. But in England, they distinguish firstly the configuration of the factors of the family’s population, the number of population who gets support, the statue of marriage, and then take out.。

2.In England, the range of exemption, deduction, and mortgage is wider. For example, the individual exemption, the age exemption, the individual income tax support, the interest of deduction, the pension deduction, the investment encourage derate, the bonus return support, the individual negotiable securities plan, and so on. Moreover, every exemption has detailed measure.。

In China, we are using the way that to ensure the taxpayer’s capability according to the taxpayer’s income. This way is an unfairness step which reduces the inspirit level substantially. At the same time, the state lack of detailed measurement of exemption sorts. Compare with the UK, it’s absolutely weaken our individual income tax regime related to allot the income to make finity adjust of contribute, and that provides a chance to taxpayers to evade taxes easily, and influence the purpose of whole revenue.。

原文地址：http://www.qianchusai.com/compartmentalize.html