examen-30

请高手帮我改一下 法语 谢！

y 作副词时表示地点；作代词时代替à及由à引出的动词间接宾语或形容词补语。

在回答 Penses-tu souvent à l'examen? 这个问句时，可以说 Oui, j'y pense souvent. 或 Non, je n'y pense pas souvent.。

我本来在word上把改过的地方用红色的，但贴过来显示不了，将就着看吧。

我在要改的词语和句子后面的中括号[ ]里写出改后的词语和句子。有些地方我不确定你想表达什么意思，就根据我的理解改的，最后一句实在不明白你想说什么。。。

Pendant ma vacanne[mes vacances] de noel[Noël], je vais aller chez mon grandpere[grand-père] a[à] Colorado Spring. En Colorado Spring c'est le fameux patinoire naturelle. (我想说，这科罗拉多有世界闻名的滑雪场)[Il y a une station de ski connue dans le monde entier]. Parce que j'aime la neige,[J'aime beaucoup la neige et] mes cousin[cousins] et moi, nous allons faire du ski. Le noel[A Noël], ma famillie vais se rejoingnent chez mon grand pere pour fete routre anniversaire du J/C[ma famille se réunira chez mon grand-père pour fêter ce grand jour--l'anniversaire de Jésus-Christ]. Mon uncle et ma mere et ma grandmere et moi, nous allons faire la cuisine, ma famillie vais dejuner ensemble[Ma grand-mère, ma mère, mon oncle et moi, nous quatre allons faire un grand repas pour toute la famille]. Apres le dejuner, ma mere et mon pere et moi, nous allons aller a la maison en Costa Mesa pour inspecter ma vie la quotidian. (我想说，我爸妈会来我住的地方来查哨，看看我都做了些什么。 不知道我写对没)[Mes parents voudraient connaître plus ma vie en visitant ma chambre en Costa Mesa après le déjeuner] Apres le diner, ma mere et mon pere, ils allez aller chez moi en chine[Ensuite, ils compte retourner en Chine après le dîner]. Apres le noel, je vais aller etudier a la biblotheque pour SAT, en raison de j'ai une examen SAT en janvier. [A la suite de la fête, je devrai étudier à la bibliothèque pour l'examen SAT en janvier].Pendant le preparation,je vais aller chez moi en chine pour celebrate le fete de printemp[Cependant, pendant ce temps, j'envisage aussi de partir en Chine pour le Nouvel An chinois]. En le fete de printemps, je randonee la visite relatives. Parce que , c'est le tradition de chinois.[Selon la tradition chinoise, on visite des parents pendant ce festival.] Apres le tradition, je vais aller voyager a la tibet. J'aime tibet, ca c'est pour moi, le plus beau et le plus triste paysage du monde, et tibet, on dirait que la famme, elle es innocent, elle est indulgence, elle est foid. [Puis, je pense à voyager au Tibet, pour moi l'endroit le plus beau du monde, comme un rêve.]Apres ma voyager, je vais aller chez en Estate United pour examen a SAT. Apres le examen de SAT, je vais aller au devant du semester vient.。

原文地址：http://www.qianchusai.com/examen-30.html