“Pronounced”用法详解与常见误区

“Pronounced”是动词“pronounce”（发音）的过去分词形式，但在日常英语中，它更常被用作形容词，表示“明显的、显著的”。例如：“She has a pronounced accent.”（她有明显的口音。）这一用法在新闻报道、学术写作甚至日常对话中都十分常见。

2023年，一位BBC主播在直播中将“pronounced differences”读成“pro-noun-ced”，而非正确的“pro-nounst”，引发观众广泛讨论。实际上，“pronounced”作形容词时，重音落在第二音节，且末尾“-ed”发/t/音。这个小插曲不仅暴露了发音误区，也让公众重新关注该词的双重身份——既是动词也是形容词。

1. 词性辨析：当“pronounced”修饰名词时（如“a pronounced effect”），它是形容词，意为“显著的”；而“I pronounced the word correctly”中的“pronounced”则是动词，意为“发音”。
2. 发音差异：作为动词过去式时，读作 /prəˈnaʊnst/；作形容词时，虽然拼写相同，但语境决定其含义，发音通常保持一致，但重音和语调会因句子结构略有变化。
3. 真实语境示例：在《纽约时报》一篇关于气候变化的报道中写道：“There is a pronounced increase in extreme weather events.” 这里的“pronounced”强调趋势的明显性，而非发音行为。

许多学习者容易将“pronounced”仅理解为“被发音”，从而在阅读或写作中误解句意。记住：当它出现在名词前作定语时，几乎总是形容词。比如“a pronounced limp”指的是“明显的跛行”，而不是“被说出的跛行”。通过上下文判断词性，是掌握该词的关键。

掌握“pronounced”的双重角色，不仅能提升你的英语理解力，还能让你在表达时更加精准地道。