很多用户在选购专业工作站时，会看到“Dell Precision”这个系列，但对它的中文名“戴尔精密”却不太熟悉。其实，“Precision”直译为“精密”，戴尔官方将其命名为“戴尔精密工作站”，强调其面向工程设计、影视后期、科研计算等高精度任务的专业定位。
。早在2000年代初，戴尔在中国市场正式推出Precision系列产品时，就已向国家商标局申请注册“戴尔精密”作为该系列的中文标识，用于产品包装、官网及宣传资料中，确保品牌一致性。
。不同于“戴尔灵越”“戴尔游匣”等面向普通用户的系列，“戴尔精密”专指工作站产品线，其硬件配置如至强处理器、ECC内存、专业显卡（如NVIDIA RTX A系列）都经过ISV认证，适用于AutoCAD、SolidWorks等专业软件。
。在知乎、B站以及高校实验室采购清单中，“戴尔精密”已成为业内通用说法。例如，某985高校2024年设备招标文件中明确列出“采购戴尔精密5860工作站10台”，说明该中文名已被广泛接受。
对于国内用户而言，知道“戴尔Precision”的中文名不仅有助于准确识别产品类型，还能在搜索驱动、技术支持或二手交易时提高效率。比如在百度搜索“戴尔精密驱动下载”，比输入英文更符合本地使用习惯。
总之，“戴尔精密”不只是一个翻译，更是该系列专业属性的体现。了解这一点，能帮助用户更精准地选择适合自身需求的工作站设备。