在日常英语交流或写作中，频繁使用“depend on”容易显得语言单调。掌握其同义表达不仅能提升语言丰富度，还能更精准地传达语义。比如，在正式报告、学术论文甚至社交媒体文案中，灵活替换可增强表达效果。
1. Rely on：这是最接近“depend on”的同义词，强调信任或依靠某人/某事来达成目标。例如：“The success of the project relies on timely communication.”（项目的成功依赖于及时沟通。）
2. Count on：语气更口语化，常用于非正式场合，表达对他人行为或结果的期待。比如：“You can always count on her to bring snacks to the meeting.”（你总能指望她带零食来开会。）这个短语带有情感色彩，暗示一种习惯性的信赖。
3. Be contingent on：多用于正式或法律语境，表示某事的发生以另一条件为前提。例如：“The contract’s validity is contingent on board approval.”（合同的有效性取决于董事会批准。）这种表达强调因果逻辑，适合严谨文本。
选择哪个同义词，关键在于语境和语气。如果是朋友间聊天，用“count on”更自然；写商业提案时，“be contingent on”显得专业；而“rely on”则通用性强，适用于大多数场景。此外，注意主语和宾语的搭配是否地道——比如“rely on technology”很常见，但“count on technology”就略显别扭。
掌握这些细微差别，不仅能避免重复，还能让你的英语表达更地道、更有层次感。