很多人在日常交流中会把“photo”和“picture”混用，觉得它们都是“照片”的意思。但其实，这两个词在英语语境中有明显区别，理解清楚能让你的表达更准确。
，强调的是由光学设备记录下来的现实画面。而，它可以包括绘画、素描、插图、数字艺术，当然也包含照片。
举个例子：你在画廊看到一幅梵高的《星夜》，那是一幅“picture”，但绝不是“photo”。反过来，你用手机拍下朋友生日聚会的瞬间，那张图像既是“photo”，也可以叫“picture”，但前者更精准。
。比如Adobe Lightroom的官方说明里会说“import your photos”，不会说“import your pictures”，因为强调的是真实拍摄内容。
。例如经典绘本《Where’s Waldo?》的封面写着“Find Waldo in every picture!”——这里指的是书中所有插图，不局限于照片。
。如果你对朋友说“I love that picture of you”，对方可能理解为你喜欢那张图像的整体美感；但如果说“I love that photo of you”，则更强调那是某个真实瞬间的记录，比如毕业照或旅行抓拍。
简单来说：。当你想特指相机拍下的影像时，用“photo”更准确；当泛指任何视觉图像时，“picture”更合适。掌握这个细微差别，不仅能提升英语表达的准确性，也能避免在跨文化交流中产生误解。