“Repertoire”是一个源自法语的英文词汇，在中文中常被翻译为“曲目”、“剧目”或更广义地理解为“技能储备”或“表现范围”。它最初多用于音乐、戏剧等表演艺术领域，指一位艺术家或团体能够演出的作品集合。例如，著名钢琴家郎朗的演奏曲目（repertoire）就涵盖从巴赫到肖邦的大量经典作品。
音乐领域：一位小提琴手如果拥有丰富的repertoire，意味着他能熟练演奏多种风格和时期的乐曲。比如，青年小提琴家陈锐曾在采访中提到，他的repertoire包括帕格尼尼协奏曲、巴托克独奏奏鸣曲等近30部作品，这体现了其技术全面性。
戏剧与舞蹈：中央芭蕾舞团每年巡演时，都会根据当地观众喜好调整其repertoire。2023年他们在欧洲演出时，除了经典《天鹅湖》，还加入了原创作品《敦煌》，展现了中国文化的独特表达。
日常引申用法：如今，“repertoire”也被广泛用于非艺术语境。例如，一名厨师的“烹饪repertoire”指的是他掌握的所有菜式；一位销售员的“沟通repertoire”则指其应对客户的不同话术和策略。这种用法强调了个体能力的多样性与适应性。
随着跨文化交流日益频繁，准确理解像repertoire这样的外来词有助于我们更精准地描述专业能力或艺术积累。掌握repertoire的中文含义，不仅能提升语言表达的丰富度，还能在职场、艺术评论甚至日常对话中增强沟通效率。尤其在内容创作、教育或文化行业中，正确使用该词可显著提升专业形象。
总之，repertoire中文虽无单一对应词，但通过“曲目”“技能库”“表现范围”等译法，我们可以灵活、准确地传达其核心意义。