重复发表（Duplicate Publication）指将相同或高度相似的研究内容，在未明确引用原始发表的情况下，再次发表于其他期刊的行为。当涉及语言转换时，这种行为常被称为"翻译后重复发表"。
将已发表的英文论文直接翻译成中文再次投稿，若未满足特定条件，即构成学术不端行为。关键在于是否获得原始出版方和目标期刊的明确许可，以及是否对读者进行了充分披露。
此类行为被视为学术不端，一旦被发现，可能导致撤稿、学术声誉受损，甚至影响职业生涯。
多数期刊要求作者转让版权，未经出版方许可的翻译和再发表侵犯了版权法。
现代查重系统（如Crossref, iThenticate）能跨语言检测相似内容，翻译稿件极易被识别为重复。
绝大多数正规期刊明确禁止未声明的重复发表，投稿时需签署原创性声明。
国际医学期刊编辑委员会（ICMJE）等机构提出了允许二次发表的条件：
需同时获得原始出版方和目标期刊的书面许可。
二次发表通常应在原始发表至少一周后进行。
翻译版本的数据和解释必须与原文完全一致，不能添加新数据。
必须在文章首页显著位置注明："本文是[原文标题]的翻译版本，原文发表于[期刊名称]，[年份]；[卷(期)]:[页码]"，并附上DOI链接。
二次发表应面向与原文显著不同的读者群体（如不同国家或语言区域）。
以已发表的研究为基础，撰写领域综述或进展报告，整合新文献，提供新视角。
在原有研究基础上增加新数据、新分析或新案例，形成实质性的扩展研究。
通过学术会议、科普文章等形式向中文读者介绍研究成果，避免正式发表的版权问题。
优先选择开放获取（Open Access）期刊发表英文论文，便于全球读者（包括中文读者）免费获取。