concealment
刘耀文的大沙雕
钟意阿满
译文有错吗？应该怎么改译？
发现的名词是discovery。
discovery
读音：英[dɪˈskʌvəri]，美[dɪˈskʌvəri]。
释义：n. 发现，发觉；被发现的事物。
例句：The discovery of antibiotics caused a sensation in the world.。
抗生素的发现在世界上引起了轰动。
复数：discoveries。
词汇搭配：
make a new discovery 作出新发现。
discovery of great importance 重大发现。
wonderful discovery 惊人的发现。
反义词
concealment
读音：英 [kən'siːlmənt]，美 [kən'siːlmənt]。
释义：n. 隐匿；隐蔽；躲藏。
例句：The place is favourable to concealment.。
这是容易隐蔽的地方。
词汇搭配：
concealment paint 暗漆。
return route concealment 隐蔽返航路线。
抱起亚轩找小葵
迷彩的英文说法
＂专家提醒说＂可以译成：The experts warn us that … 。专家前应加定冠词，表示特指。后面部分可以用宾语从句，也可以用warn sb of sth 或者 warn us against sth. 即可改译为：The experts warn us that the dangers of fog to human health are very hidden. 。
或者：The experts warn us of( against) the hidden dangers of fog to human health.。
大圣杰锅是
互相包庇用英语怎么说
motley
adj.
杂色的, 五颜六色的, 穿染色衣的, 混杂的 。
n.
杂色, 杂色衣服, 混杂, 小丑。
迷彩服就是 motley tunic。
小韩在追星
on our health在句中是什么成分？很大的隐蔽性还可以翻译成什么？
互相包庇
[词典] [法] mutual concealment; 。
[例句]两人串通一气，互相包庇。
Acting in collusion, the two of them shielded each other。
小韩在追星
隐藏，怎么翻译
The expert said that the harmful effect of fog on our health is often concealed.。
专家说雾对我们健康的有害影响常常被掩盖。
主句主语：The expert。
主句谓语：said
宾语从句：that the harmful effect of fog on our health is often concealed。
从句主语：the harmful effect。
从句主语的后置定语1：of fog。
从句主语的后置定语2：on our health（可能有人看见介词就会以为是状语，详见下面方法）
从句谓语：is concealed。
频率副词（状语）：often
很大的隐蔽性：
1、great concealment "很大的隐蔽性" —— 名词。
2、not obvious "不明显" （有很大隐蔽性，其实就是不明显。在考试时实在想不出来怎么翻译，可以转换意思，不需要一字不落的翻译得跟原文一模一样。）—— 形容词。
3、be concealed 被隐藏 —— 动词。
(小建议：翻译句子可以灵活变换，不需要去刻意对照中文来翻译，这样很容易出现中式英语，你可以适当转换词性的。)。
状语和定语判断方法：
1、看翻译确定是什么成分，如果翻译为“……的“就是定语。
The loud voice from upstairs makes him angry. 楼上传来的巨响使他生气。
这里的from upstairs就是定语，修饰voice，译为“从楼上传来的声音”
2、在翻译成汉语时，如果介词短语翻译在动词的前头，那么一般就是状语了，因为它是修饰动词的。
I want to withdraw all the money from my account.我想从我的账户中取出所有的钱。
可能有的人会翻译成”我想取出我账户里的所有的钱“，这里出现了”......的“，所以可能就判断为后置定语。但是如果翻译成”账户里的所有的钱“应该用介词in而不是from噢。