ambling

ab 格式的文件用什么软件可以打开啊？是视频文件。

其实我觉得，要把中文诗词翻成英文，考虑到西方文化，直抒胸臆比较好：

Flowers by the path are now in full bloom, and I'm here expecting you to come back soon.。

[ 路旁的花都开好了。我在这里等着你回来。]。

或者，如果你更中意原诗中[ 欲催归而请缓 ]的婉约调调，那也可以翻成：

Flowers are coming into bloom on your way home，so you can enjoy them whilst ambling along。

[ 回家的路上花都开满了，你可以一边赏花，一边回家。]。

[ 好花满归途。君且缓辔徐行，兴尽而归。]。

River (12 Version) 歌词

ab文件格式是一种音频

格式基于android(安卓)的手机音频播放器的音频格式，可以通过ambling。

bookplayer

播放器播放，并可以通过该软件将ab格式转化成mp3格式。

David Sylvian的《River Man》 歌词

歌曲名:River (12 Version)。

歌手:King Trigger。

专辑:Screaming

Akron/Family - River。

And you are no longer river to me。

And you are no longer river to me。

Though your coarsing remain。

Eager to acquaint me。

And you are no longer docile stream。

And you are no longer docile stream。

Though your patience proves you into ease。

And once this spark met kindling。

Forgets its gentle ambling。

Becoming heat, becoming steam。

Becoming luminescent glee。

Atoms splinter, sparkling。

Alive and nimble symmetry。

And all along, this glistening。

Blankets we and everything。

Shadows dance triumphantly。

A wordless whisper sighs and pleas。

Little deaths envelope thee。

You and I and a flame make three。

You and I and a flame make three。

You and I and a flame make three。

And you are not glassy bay to me。

And you are not glassy bay to me。

Though my tired fleet abides in your gentle breeze。

And you are now vast and open sea。

And my mind travels you endlessly。

And you beckon, toss and toss and swallow me。

And once this spark met kindling。

Forgets its gentle ambling。

Becoming heat, becoming steam。

Becoming luminescent glee。

Atoms splinter, sparkling。

Alive and nimble symmetry。

And all along, this glistening。

Blankets we and everything。

Shadows dance triumphantly。

A wordless whisper sighs and pleas。

Little deaths envelop thee。

You and I and a flame makes three。

You and I and a flame make three。

You and I and a flame make three。

You and I and a flame make three。

You and I and a flame make three。

You and I and a flame make three。

You and I and a flame make three。

You and I and a flame make three。

You and I and a flame make three。

You and I and a flame make three。

You and I and a flame make three。

http://music.baidu.com/song/2966465。

Boney James的《River》 歌词

歌曲名:River Man

歌手:David Sylvian。

专辑:Gone To Earth。

Akron/Family - River。

And you are no longer river to me。

And you are no longer river to me。

Though your coarsing remain。

Eager to acquaint me。

And you are no longer docile stream。

And you are no longer docile stream。

Though your patience proves you into ease。

And once this spark met kindling。

Forgets its gentle ambling。

Becoming heat, becoming steam。

Becoming luminescent glee。

Atoms splinter, sparkling。

Alive and nimble symmetry。

And all along, this glistening。

Blankets we and everything。

Shadows dance triumphantly。

A wordless whisper sighs and pleas。

Little deaths envelope thee。

You and I and a flame make three。

You and I and a flame make three。

You and I and a flame make three。

And you are not glassy bay to me。

And you are not glassy bay to me。

Though my tired fleet abides in your gentle breeze。

And you are now vast and open sea。

And my mind travels you endlessly。

And you beckon, toss and toss and swallow me。

And once this spark met kindling。

Forgets its gentle ambling。

Becoming heat, becoming steam。

Becoming luminescent glee。

Atoms splinter, sparkling。

Alive and nimble symmetry。

And all along, this glistening。

Blankets we and everything。

Shadows dance triumphantly。

A wordless whisper sighs and pleas。

Little deaths envelop thee。

You and I and a flame makes three。

You and I and a flame make three。

You and I and a flame make three。

You and I and a flame make three。

You and I and a flame make three。

You and I and a flame make three。

You and I and a flame make three。

You and I and a flame make three。

You and I and a flame make three。

You and I and a flame make three。

You and I and a flame make three。

http://music.baidu.com/song/3466943。

帮忙翻译！

歌曲名:River

歌手:Boney James

专辑:Christmas Present。

Akron/Family - River。

And you are no longer river to me。

And you are no longer river to me。

Though your coarsing remain。

Eager to acquaint me。

And you are no longer docile stream。

And you are no longer docile stream。

Though your patience proves you into ease。

And once this spark met kindling。

Forgets its gentle ambling。

Becoming heat, becoming steam。

Becoming luminescent glee。

Atoms splinter, sparkling。

Alive and nimble symmetry。

And all along, this glistening。

Blankets we and everything。

Shadows dance triumphantly。

A wordless whisper sighs and pleas。

Little deaths envelope thee。

You and I and a flame make three。

You and I and a flame make three。

You and I and a flame make three。

And you are not glassy bay to me。

And you are not glassy bay to me。

Though my tired fleet abides in your gentle breeze。

And you are now vast and open sea。

And my mind travels you endlessly。

And you beckon, toss and toss and swallow me。

And once this spark met kindling。

Forgets its gentle ambling。

Becoming heat, becoming steam。

Becoming luminescent glee。

Atoms splinter, sparkling。

Alive and nimble symmetry。

And all along, this glistening。

Blankets we and everything。

Shadows dance triumphantly。

A wordless whisper sighs and pleas。

Little deaths envelop thee。

You and I and a flame makes three。

You and I and a flame make three。

You and I and a flame make three。

You and I and a flame make three。

You and I and a flame make three。

You and I and a flame make three。

You and I and a flame make three。

You and I and a flame make three。

You and I and a flame make three。

You and I and a flame make three。

You and I and a flame make three。

http://music.baidu.com/song/8744724。

原文地址：http://www.qianchusai.com/ambling.html