在投稿英文期刊时，文章的重复率（Similarity Index）是编辑和审稿人重点关注的指标之一。大多数期刊要求重复率低于15%-20%，部分期刊甚至要求低于10%。高重复率可能导致稿件被直接拒稿。本文将系统介绍降低英文期刊文章重复率的有效方法和实用技巧。
一、理解重复率检测原理
主流查重系统（如Turnitin、iThenticate）通过比对数据库中的文献来识别文本相似度。它们不仅检测逐字复制，还能识别句式结构相似的内容。了解这一点有助于采取针对性的降重策略。
提示： 查重系统通常会排除参考文献列表和常用短语（如"the results show that"），但正文内容的相似度过高仍会被标记。
二、核心降重策略
- 彻底改写（Paraphrasing）
将原文意思用自己的语言重新表达，改变句式结构、词汇选择和语序。避免仅替换同义词而保持原句结构。
- 变换句式结构
主动句变被动句，简单句合并为复合句，或拆分长句为短句。例如："The experiment was conducted in a laboratory" 可改为 "A laboratory setting was used for the experiment"。
- 使用专业同义词
在保持专业准确性的前提下，使用学科内认可的同义术语。可参考专业词典或已发表文献中的表达方式。
- 增加原创分析
在引用他人研究时，加入自己的解读、比较或批判性分析，这不仅能降低重复率，还能提升文章学术价值。
三、具体操作技巧
- 引言部分： 避免直接复制文献综述，应综合多篇文献观点并用自己的话概括研究背景。
- 方法部分： 标准实验方法可适当引用，但应加入具体实施细节或修改说明，体现原创性。
- 结果部分： 数据描述避免模板化表达，可改变数据呈现顺序或强调不同方面的发现。
- 讨论部分： 重点展示自己对结果的解读，与已有研究进行对比分析，而非简单重复他人结论。
重要提醒： 切勿使用自动翻译工具反复翻译来"降重"，这往往导致语句不通顺、专业术语错误，反而降低文章质量。
四、实用工具推荐
在修改过程中，可使用以下工具辅助检查：
- Grammarly：检查语法同时提供词汇替换建议
- Thesaurus.com：查找专业领域的同义词
- 专业领域文献数据库：参考同类研究的表达方式
五、最终检查建议
完成修改后，建议：
- 使用目标期刊推荐的查重系统进行预检测
- 重点关注被标记的段落，进行针对性修改
- 请母语为英语的同行或专业编辑进行语言润色
- 确保所有引用都正确标注，避免无意的抄袭
降低重复率不仅是技术性修改，更是提升文章原创性和学术价值的过程。通过系统性的改写和优化，您的英文期刊文章将更具竞争力，提高发表成功率。