一、基本含义
on top of 是一个固定搭配，表示“在……之上”（强调接触面），常用于抽象或具体语境。
on the top of 则更强调物理位置上的“最顶端”，通常指某个具体物体的顶部表面。
二、用法区别
- on top of：
- 可表示物理位置（接触）：The book is on top of the desk.（书在桌子上面。）
- 也可用于抽象意义：She’s on top of her workload.（她能轻松应对工作量。）
- 还可表示“紧接着”：On top of that, it started raining.（不仅如此，还开始下雨了。）
- on the top of：
- 特指某物的“最顶端”：There’s a flag on the top of the building.（楼顶有一面旗子。）
- 通常需加定冠词 the，强调具体位置。
三、常见误区
很多人误以为两者可以互换，但其实：
- 说 “on the top of the world” 是正确的（世界之巅）；
- 但说 “She’s on the top of her work” 就不自然，应使用 “on top of her work”。
四、总结
✅ on top of：通用性强，可用于具体和抽象场景。
✅ on the top of：专指物理最高点，需加 the。
掌握这一细微差别，让你的英语表达更地道！