一、基本概念
provided 和 providing 都可用作连词，引导条件状语从句，意思是“只要”、“如果”。它们在大多数情况下可以互换使用，语气正式，常用于书面语。
二、用法对比
- Provided (that)...：更常见于英式英语。
- Providing (that)...：在美式英语中略多见，但两者并无严格地域限制。
- 从句中的 that 通常可省略。
例句：
- You can borrow my car provided (that) you return it by 6 p.m.
- We’ll go hiking providing the weather is good.
三、注意事项
- 两者都表示“前提条件”，不能用于结果或因果关系。
- 不可与 if 连用（如不能说 “if provided that...”）。
- 在口语中较少使用，日常交流多用 if。
四、总结
provided 和 providing 在引导条件从句时几乎完全同义，选择哪个主要取决于个人习惯或文体偏好。掌握它们有助于提升书面表达的多样性与正式程度。