什么是 “at hospital” 和 “in hospital”？
在英语学习中，很多初学者会混淆 “at hospital” 和 “in hospital” 的用法。实际上，这两种表达在英式英语和美式英语中有明显区别。
英式英语 vs 美式英语
英式英语：通常使用 “in hospital” 表示某人因病住院；而 “at hospital” 则表示在医院这个地点（不一定生病）。
- He is in hospital.（他住院了。）
- She works at hospital.（她在医院工作。）
美式英语：无论是否生病，一般都说 “in the hospital” 或 “at the hospital”，且通常加定冠词 “the”。
- He is in the hospital.（他住院了。）
- She is at the hospital.（她现在在医院。）
总结
简而言之：
- 英式英语中，“in hospital” = 住院；“at hospital” = 在医院（非病人身份）。
- 美式英语中，通常都加 “the”，通过上下文判断是否为病人。
理解这些细微差别，有助于你更自然、更地道地使用英语。