基本概念
在英语中,“in the tree” 和 “on the tree” 都可以表示“在树上”,但它们的含义有明显区别:
- in the tree:通常指某物(或人)位于树的枝叶之间,不是树本身的一部分,比如鸟、猫、孩子等。
- on the tree:通常指某物是树的一部分,如树叶、果实、花朵等自然生长在树上的东西。
例句对比
- The bird is in the tree.(鸟在树上。→ 鸟停在树枝间,不是树的一部分)
- The apples are on the tree.(苹果长在树上。→ 苹果是树的自然产物)
- A cat is sleeping in the tree.(一只猫在树上睡觉。)
- Leaves turn yellow on the tree in autumn.(秋天树叶在树上变黄。)
记忆小技巧
✅ 如果这个东西本来不属于树(比如动物、人、风筝),就用 in the tree。
✅ 如果这个东西是树的一部分(比如果实、叶子、花),就用 on the tree。