“Pinwheel”是一个富有动感与童趣的英文词汇，原意为“纸风车”或“旋转玩具”，象征着轻盈、自由、创意与不断转动的灵感。
在进入中文市场时，Pinwheel 品牌采用了音意结合的方式进行本地化命名，其中文名字既保留了原始发音的韵律感，又融入了积极向上的文化寓意，使其更贴近中国消费者的认知与情感。
虽然目前 Pinwheel 并未在所有地区统一使用某一特定中文名称，但在部分78TP渠道和用户社群中，常被亲切地称为“品维”、“缤维”或直接音译为“平威尔”。这些名字分别体现了品牌对品质（品）、多彩生活（缤）以及创新维度（维）的追求。
无论采用哪种中文译名，Pinwheel 始终坚持其核心价值：激发创造力、拥抱变化、传递快乐。