在学习英语的过程中，很多学习者会注意到这样一个现象：在英式英语中，我们常说 “He is in hospital”，而不是 “He is in the hospital”。这似乎违背了“hospital 是可数名词，前面应加冠词”的规则。那么，为什么这里不加 the 呢？
1. 英式英语 vs 美式英语
这种用法主要出现在英式英语中。在英式英语里：
- in hospital 表示“住院接受治疗”（强调状态）。
- in the hospital 则表示“在医院这个建筑物里”（可能不是病人，比如探病、工作等）。
而在美式英语中，无论是否作为病人，通常都说 in the hospital。
2. 类似结构还有哪些？
英语中还有一些类似的固定表达，省略冠词以表示某种“制度性”或“功能性”状态，例如：
- in prison（坐牢）vs in the prison（在监狱建筑内）
- at school（上学）vs at the school（在学校地点）
- in bed（躺在床上，通常指休息或生病）vs in the bed（强调床本身）
3. 语法背后的逻辑
当这些名词（如 hospital, school, prison, bed）用于表示一种社会角色或常规活动时，英语习惯上省略冠词。这是一种约定俗成的用法，体现了语言的经济性和习惯性。
4. 实用例句
- She’s in hospital with a broken leg.（她因腿骨折住院了。— 英式）
- He works in the hospital as a nurse.（他在那家医院当护士。— 强调地点）
- My son is still in school.（我儿子还在上学。）
- The police found him in prison.（警方发现他在坐牢。）
理解这类用法有助于更地道地使用英语，尤其是在阅读英式材料或与英国人交流时。