一、基本概念
provided 和 providing 都可用作连词，引导条件状语从句，意思相当于“只要”或“如果”，常用于正式或书面语中。
两者在大多数情况下可以互换使用，语义上几乎没有差别。
二、常见结构
- provided (that) + 从句
- providing (that) + 从句
注意：that 可以省略，不影响句意。
三、例句说明
- You can borrow my car provided (that) you return it by 8 p.m.
（只要你晚上8点前还车，你就可以借我的车。） - We’ll go hiking providing (that) the weather is good.
（只要天气好，我们就去徒步。） - Provided you study hard, you will pass the exam.
（只要你努力学习，就能通过考试。）
四、注意事项
- 两者多用于书面语或较正式场合，口语中更常用 if。
- 不能用于虚拟语气（如与 would 连用），仅用于真实条件句。
- 位置灵活：可放句首或句中，放句首时常用逗号隔开。
五、常见错误
❌ 错误：Provided if you are late...（重复使用条件词）
✅ 正确：Provided you are late... 或 If you are late...
❌ 错误：Providing that you would come...（虚拟语气不适用）
✅ 正确：Providing that you come...