《三国志8重制版》是由光荣特库摩（KOEI TECMO）开发的经典策略游戏《三国志8》的现代化重制作品。游戏在保留原作丰富玩法的基础上，提升了画面表现、操作体验，并加入了全新的功能与系统，为玩家带来更沉浸的三国策略体验。
本重制版的一大亮点是加入了全程中文语音。主要角色对话、事件触发及重要剧情均配备普通话配音，极大增强了游戏代入感。中文语音由专业配音团队录制，力求还原角色性格与历史氛围。
注：中文语音包含简体中文普通话配音，可在游戏设置中开启或关闭。
游戏延续了《三国志8》经典的“人生模式”与高自由度的策略系统。玩家可扮演君主、军师或在野武将，通过内政、外交、计略、战斗等方式实现统一霸业。新增的UI优化与自动演算功能，使游戏节奏更流畅。
自发布以来，游戏获得了策略爱好者的广泛好评。中文语音的加入被普遍认为是本地化的一大进步，尤其受到中文玩家欢迎。部分玩家建议未来可增加方言语音选项以丰富体验。