“be patient with” 和 “be patient of” 的区别

在英语学习中，很多同学会混淆 be patient with 和 be patient of 这两个表达。其实，它们的用法和含义有明显不同，甚至其中一个在现代标准英语中几乎不再使用。

1. be patient with（正确且常用）

✅ be patient with + 人/事物 表示“对……有耐心”，是最常见、最标准的用法。

• Please be patient with your little brother.（请对你弟弟有点耐心。）
• She is always patient with her students.（她对学生总是很有耐心。）
• We need to be patient with this process.（我们需要对这个过程保持耐心。）

2. be patient of（过时或罕见）

❌ be patient of 在古英语或文学作品中偶尔出现，表示“能忍受……”，但在现代英语中基本不用，日常交流或写作中应避免使用。

例如（仅作了解）：

• He was patient of hardship.（他能忍受困苦。）← 此句如今更自然的说法是：He was able to endure hardship.

⚠️ 注意：如果你说 “I’m patient of noise”，母语者会感到困惑，甚至认为语法错误。正确说法是：I’m patient with noise.

3. 总结

1. ✅ 日常使用中，只用 “be patient with”。
2. ❌ 不要使用 “be patient of” 来表达“对……有耐心”。
3. 📚 “patient of” 属于古旧用法，除非阅读经典文献，否则无需掌握。