pull one’s weight 是什么意思？

pull one’s weight 是一个常见的英语习语，字面意思是“拉起自己的重量”，实际含义是指尽自己应尽的职责或分担应有的工作量，常用于团队合作场景中。

📌 含义解释

当有人说 “You need to pull your weight”，意思是你在团队中没有承担自己该做的部分，需要更加努力或负责任。

📚 常见用法

• If everyone pulls their weight, the project will be finished on time.
• He never pulls his weight in group assignments.
• We all have to pull our weight if we want this event to succeed.

💡 使用场景

这个短语多用于工作、学习小组、家庭责任等需要协作的情境中，强调每个人都要为共同目标做出贡献。

🔍 近义表达

• Do one’s part
• Carry one’s share
• Contribute fairly