概述
在英语学习中，intent 和 intention 经常被混淆，因为它们都表示“意图”或“目的”。虽然在某些语境下可以互换，但它们在正式程度、语法功能和常见搭配上存在细微差别。
intent 的特点
- 词性：多作名词，偶尔作形容词（如：intent look）。
- 语气：更正式、法律或书面语中更常见。
- 不可数：通常作为不可数名词使用（如：with criminal intent）。
- 例句：The suspect was arrested with intent to commit fraud.
intention 的特点
- 词性：仅作名词。
- 语气：更日常、口语化。
- 可数：通常为可数名词（如：good intentions）。
- 例句：She had no intention of going to the party.
常见搭配对比
intent 常见搭配：
- with intent to [do something]
- criminal/malicious intent
- clear/firm intent
intention 常见搭配：
- have the intention of [doing something]
- good/bad intentions
- announce one’s intention
总结
简单来说：
- 如果你在写法律文件、正式报告，或强调行为背后的“目的性”，用 intent。
- 如果你在日常对话中表达“打算做某事”，用 intention 更自然。