基本翻译
英文：codependent
中文：共依存的；相互依赖的；共生依赖的
词义解析
“Codependent” 通常用于描述一种不健康的人际关系模式，其中一方过度依赖另一方的情感或行为支持，常常牺牲自己的需求来满足对方。这种关系常见于成瘾者（如酗酒、药物滥用）与其亲密伴侣或家人之间。
在心理学中，“codependency”（共依存症）被视为一种需要干预的行为模式，可能影响个体的自我价值感和情绪健康。
例句参考
• She realized she was in a codependent relationship and sought therapy to regain her independence.
她意识到自己处于一段共依存关系中，于是寻求心理治疗以重获独立。
• Codependent behaviors often stem from childhood experiences in dysfunctional families.
共依存行为通常源于功能失调家庭中的童年经历。
相关术语
- Codependency：共依存症（名词形式）
- Enabler：助长者（指在共依存关系中纵容对方不良行为的人）
- Boundary setting：设立界限（共依存治疗中的关键技巧）