“depend upon” 翻译与用法详解

基本含义

depend upon 是一个常用英语短语，意思为“依赖；取决于；依靠”。它与 depend on 在大多数情况下可以互换使用，语气略正式。

中文翻译

• 取决于……
• 依赖于……
• 由……决定
• 依靠……

常见用法

1. It depends upon...（这取决于……）
   例：It depends upon the weather whether we go hiking or not.（我们是否去徒步取决于天气。）
2. You can depend upon him.（你可以信赖他。）
3. The success of the project depends upon teamwork.（项目的成功取决于团队合作。）

同义表达

• rely on / rely upon
• count on
• be contingent on
• hinge on

小贴士

在日常口语中，“depend on” 更常见；而在书面语或较正式场合，“depend upon” 使用频率更高。两者语法功能完全相同，可自由替换而不影响句意。