在学习英语的过程中，很多学习者会遇到这样的问题：什么时候该说 “in hospital”，什么时候又该说 “at hospital”？这两个短语看似相近，但含义却大不相同。
首先需要明确的是，“in hospital” 是典型的 英式英语 表达，表示“住院”；而美式英语通常会说 “in the hospital”。
相比之下，“at hospital” 在两种变体中都表示“在医院（工作、探访、办事等），但不一定住院”。
| 表达 | 含义 | 例句 |
|---|---|---|
| in hospital（英） in the hospital（美） |
作为病人住院 | He’s in hospital with a broken leg. |
| at the hospital | 在医院（非住院） | My mom is at the hospital—she’s a nurse. |
许多初学者会混淆这两个结构，误以为 “at hospital” 也可以表示住院。实际上，在标准英语中，“at hospital” 不用于表示住院状态。此外，注意冠词的使用：美式英语几乎总是加 “the”，而英式英语在表示住院时通常省略。