基本含义对比
Intention（意图）：强调某人打算做某事的想法或计划，通常侧重于主观意愿。
Purpose（目的）：强调做某事所要达到的目标或结果，通常更客观、更具功能性。
用法差异
- Intention 常用于表达“想要做某事”的想法，即使最终未执行。例如：
I had no intention of hurting you.（我本无意伤害你。） - Purpose 更常用于说明行为背后的理由或目标。例如：
The purpose of this meeting is to discuss the budget.（本次会议的目的是讨论预算。） - “Purpose” 可用于正式语境，如法律、学术或技术文档；而 “intention” 更多出现在日常对话或情感表达中。
常见搭配
- Intention：good/bad intentions, declare one's intention, without intention
- Purpose：serve a purpose, for the purpose of, with the purpose of, clear/definite purpose
总结
简而言之：
Intention = 想要做某事（主观意愿）
Purpose = 做某事为了达成什么（客观目标）
掌握这一区别，有助于你在写作和口语中更精准地表达思想。