"So Nice" 翻译与用法详解
“So Nice” 是英语中非常常见的口语表达，用来形容某人、某事或某物令人感到愉快、美好、舒适或满意。
中文意思
“So Nice” 通常翻译为：
- 太好了！
- 真棒！
- 非常好！
- 真 nice（常用于口语中保留英文）
常见使用场景
- 赞美他人： “You’re so nice!”（你人真好！）
- 描述天气： “It’s so nice outside today.”（今天外面天气真好。）
- 表达感受： “That was so nice of you to help me.”（你愿意帮我真是太好了。）
- 评价物品或体验： “This coffee is so nice!”（这咖啡真不错！）
注意事项
虽然 “nice” 是一个通用且安全的词，但在正式写作中建议使用更具体的词汇（如 kind, pleasant, excellent 等）以增强表达效果。
例句参考
- She gave me a so nice gift for my birthday. → 她送了我一份超棒的生日礼物。
- The music at the party was so nice! → 派对上的音乐太好听了！
- It’s so nice to finally meet you in person. → 终于见到你本人，真是太好了。