“change…into” 的翻译与用法详解

基本翻译

英语短语 “change…into…” 通常翻译为：

• 把……变成……
• 将……转化为……
• 使……变为……

结构说明

该短语的基本结构为：
change + [某物/某人] + into + [新状态/新事物]

其中，“into” 表示转变的结果或目标状态。

常见例句

1. The magician changed a rabbit into a dove. （魔术师把一只兔子变成了一只鸽子。）
2. She changed her old car into a new one. （她把自己的旧车换成了一辆新车。）
3. Water can be changed into ice by freezing. （水可以通过冷冻变成冰。）
4. He wants to change his life into something meaningful. （他想把自己的生活变得有意义。）

注意事项

• “change into” 有时也可表示“换衣服”，如：She changed into her pajamas.（她换上了睡衣。）此时不带宾语“…”。
• 当强调“转化过程”时，常用于科技、化学、文学等语境。
• 不要与 “turn into” 完全混用——虽然意思接近，但 “change into” 更强调人为或主动的改变。