"depend on" 翻译与用法详解

基本翻译

depend on 是一个常用的英语短语动词，中文通常翻译为：

• 依靠；依赖
• 取决于；视……而定

常见用法

根据上下文不同，"depend on" 可表达两种主要含义：

1. 依靠某人或某物：表示需要他人或外部条件来完成某事。
   例句：Children depend on their parents for food and clothing.
   （孩子依靠父母提供食物和衣物。）
2. 由……决定；视情况而定：表示结果尚未确定，需看其他因素。
   例句：Whether we go hiking depends on the weather.
   （我们是否去徒步取决于天气。）

语法注意

"depend on" 后可接名词、代词或从句（常用 whether/if 引导）：
- It depends on you.
- It depends on what he decides.
- That depends on whether she agrees.

同义表达

• rely on
- count on - be contingent on（较正式）