基本含义
innocent 是一个英文形容词,常译为“无辜的”、“清白的”、“天真无邪的”或“无害的”。它既可以描述法律意义上的无罪状态,也可以用于形容人的纯真或某事物的无害性。
词源追溯
“Innocent” 源自拉丁语 innocens,由前缀 in-(表示“不”)和 nocens(意为“伤害”或“有害的”)组成。Nocens 本身来自动词 nocēre,意为“伤害”或“损害”。
因此,innocens 字面意思是“不造成伤害的”,引申为“无害的”、“清白的”或“无辜的”。
历史演变
该词于13世纪末通过古法语 innocent 进入中古英语,最初主要用于宗教和法律语境,强调道德或法律上的清白。随着时间推移,其语义逐渐扩展到日常语言中,用于描述儿童的天真或某种行为的无恶意。
相关词汇
- innocence(名词):无辜,清白,天真
- innocently(副词):无辜地,天真地
- nocuous(形容词):有害的(较少用)
- innocuous(形容词):无害的,不冒犯的(与 innocent 语义相近但更侧重“无刺激性”)
常见用法示例
- The child looked at her with innocent eyes.(孩子用天真的眼神看着她。)
- He was declared innocent of all charges.(他被宣判所有指控均不成立。)
- It was an innocent mistake.(那是个无心之过。)