一、基本定义
Intention（意图） 是一个常用词，表示“打算做某事”或“目的”。例如：
- She had no intention of going to the party.（她不打算去参加派对。）
- His intention was to help, not to offend.（他的本意是帮忙，不是冒犯。）
Intension（内涵） 是一个哲学术语或语言学专业词汇，指一个词或概念所包含的属性或特征总和（与 extension “外延”相对）。日常英语中极少使用。例如：
- In logic, the intension of the word “bachelor” includes being an unmarried adult male.（在逻辑学中，“单身汉”这个词的内涵包括“未婚成年男性”。）
二、主要区别总结
- 使用频率：intention 非常常见；intension 几乎只出现在哲学、逻辑学或语言学专业文献中。
- 含义范畴：intention 指人的主观意图；intension 指词语或概念的内在含义。
- 拼写注意：两者仅差一个字母（s vs t），但意义完全不同，不可互换。
三、常见误区
很多英语学习者会误将 intension 当作 intention 的拼写变体，其实这是两个完全不同的词。如果你要表达“我打算……”，永远使用 intention。
✅ 正确：I have no intention of quitting. ❌ 错误：I have no intension of quitting.
四、记忆小技巧
记住：“intention = intent + ion”，而 intent 就是“意图”的意思。所以 intention 更贴近日常表达。而 intension 中的 “s” 可以联想为 “semantic（语义的）”，帮助你记住它属于语言学范畴。