Retention 近义词详解

“Retention” 是一个常用于法律、教育、人力资源和心理学等领域的英文单词，基本含义为“保留、保持、留存”。在不同语境中，它可以有多种近义词。

常见近义词列表

• Preservation – 强调保护、防止损坏或丢失（如：data preservation）
• Maintenance – 多用于设备、状态或关系的持续保持（如：system maintenance）
• Retention – 常指信息、员工或客户的保留（如：customer retention）
• Keeping – 日常用语，表示持有或保留某物
• Holding – 强调暂时性地保留或控制
• Conservation – 多用于自然资源或能量的保存
• Storage – 侧重于将物品或数据存放起来以备后用
• Continuance – 表示某种状态或行为的继续存在

使用场景对比

例如，在商业语境中，“customer retention”（客户留存）通常不会说成 “customer keeping”，而更专业的表达会使用 “retention” 或 “loyalty maintenance”。

在教育领域，“knowledge retention”（知识保留）强调长期记忆能力，此时 “preservation of knowledge” 则偏向文化或文献层面的保存。